Para leer una etiqueta, identificá primero la forma base. La tina habla del lavado, el triángulo del blanqueo, el cuadrado del secado, la plancha del planchado y el círculo del cuidado profesional. Después mirá números, puntos, líneas y tachados.
Las cinco familias de símbolos de cuidado
GINETEX organiza el cuidado textil en cinco grupos y la secuencia coincide con la norma ISO 3758. El símbolo describe el tratamiento máximo que la prenda puede soportar sin daño irreversible; no obliga a usar siempre ese máximo.
Tina: lavado con agua
El número indica la temperatura máxima. Una mano significa lavado a mano; una o dos líneas debajo piden un proceso suave o muy suave; la tina tachada prohíbe lavar con agua.
Triángulo: blanqueo
Un triángulo vacío permite blanqueadores. Las líneas diagonales limitan el producto a oxígeno; el triángulo tachado prohíbe el blanqueo.
Cuadrado: secado
El círculo dentro del cuadrado se refiere a secadora y sus puntos regulan el calor. Las líneas dentro del cuadrado describen secado natural, horizontal, vertical o a la sombra.
Plancha: planchado
Los puntos indican el límite de temperatura. Una plancha tachada prohíbe planchar; el símbolo también puede advertir que no se use vapor.
Círculo: cuidado profesional
Las letras P o F orientan al profesional sobre los solventes permitidos y la W identifica lavado profesional con agua. Las líneas inferiores reducen la intensidad del proceso.
Qué significan puntos, líneas y cruces
Dentro de la tina marcan la temperatura máxima en grados Celsius, no un tiempo ni una recomendación obligatoria.
Regulan el calor en secadora y plancha. Un punto es temperatura baja; más puntos permiten una temperatura mayor.
Pide un proceso suave, con menor acción mecánica y un ciclo adaptado al textil.
Exigen un proceso muy suave. No alcanza con bajar solamente la temperatura.
Prohíbe ese tratamiento concreto. No autoriza a reemplazarlo automáticamente por otro.
Limita el cuidado al lavado manual bajo las condiciones indicadas por el fabricante.
La forma identifica el proceso; los elementos dentro o debajo fijan sus límites. Si un símbolo está tachado, no realices ese tratamiento aunque la prenda parezca resistente.
Cómo leer una etiqueta completa sin equivocarte
- Confirmá lavado y temperatura.Buscá la tina y verificá si admite máquina, mano o ningún lavado con agua.
- Revisá el triángulo antes de tratar manchas.Una prenda blanca no necesariamente admite lavandina u otro blanqueador.
- Leé el secado antes de mojar.Una prenda que no admite secadora puede necesitar espacio, tiempo y una posición de secado específica.
- Comprobá planchado y vapor.El calor puede deformar fibras, estampas, adhesivos, entretelas y acabados.
- Interpretá el círculo como instrucción profesional.Las letras no son programas domésticos: orientan a la tintorería sobre el proceso autorizado.
- Leé las instrucciones escritas.“Lavar del revés”, “retirar accesorios” o similares complementan los pictogramas.
Tres combinaciones frecuentes
Tina 30 °C + una línea + secadora con un punto
Admite lavado con agua hasta 30 °C en ciclo suave y secadora a baja temperatura. La línea no modifica solo el centrifugado: pide menor acción mecánica durante el proceso.
Tina con una mano + triángulo tachado + secadora tachada
La prenda debe lavarse a mano, sin blanqueador y sin secadora. Antes de empezar, asegurate de poder secarla en la forma que indique el cuadrado.
Tina tachada + círculo con P
No admite lavado doméstico con agua y requiere el cuidado profesional indicado. No reemplaces esa prohibición por un programa “delicado”. En una prenda estructurada, consultá un servicio de tintorería.
Qué hacer si la etiqueta falta o no se entiende
Sin etiqueta no hay una temperatura universal segura. La composición ayuda, pero no revela siempre acabados, tintes, adhesivos o entretelas. Evitá probar calor, lavandina o mezclas de productos en una prenda delicada, estructurada o valiosa.
En Aquabon podemos revisar la prenda antes de confirmar el proceso. Estamos en Gascón 2189, Centro de Mar del Plata. Para ropa cotidiana también podés consultar el servicio de valet; si necesitás interpretar una pieza voluminosa, tenés la guía específica de símbolos de lavado de acolchados. También explicamos qué prendas conviene llevar a tintorería.
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se leen los símbolos de lavado?
Habitualmente aparecen en este orden: lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado profesional. Conviene leer la serie completa antes de elegir cualquier tratamiento.
¿Qué significan los puntos en la etiqueta?
Los puntos indican niveles de temperatura, especialmente en secadora y plancha: cuantos más puntos, mayor calor permitido. No equivalen a minutos de tratamiento.
¿Qué significan una o dos líneas debajo del símbolo?
Una línea pide un proceso suave y dos líneas uno muy suave. El equipo o el profesional debe reducir la acción mecánica y adaptar el ciclo.
¿El número de la tina es la temperatura obligatoria?
No. Es la temperatura máxima admitida por la prenda. Puede elegirse una menor si el nivel de suciedad, el detergente y el programa lo permiten.
¿Qué hago si la etiqueta está cortada o borrada?
No existe una configuración universal segura. Revisá composición y construcción, evitá calor o productos fuertes y consultá antes de tratar una prenda delicada o valiosa.
GINETEX España: símbolos de cuidado, GINETEX: sistema de etiquetado global y ISO 3758.